Sprachvorgaben
Organisationseinstellungen → Übersetzung legt für jede Sprache fest, wie die KI in ihr schreibt, übersetzt und vertont. Inhaber und Administratoren bearbeiten die Vorgaben; Bearbeiter können sie lesen. Sprachen mit Vorgaben sind in der Liste Sprache als angepasst markiert.
Schritt für Schritt
- Öffnen Sie Übersetzung in den Organisationseinstellungen.
- Wählen Sie unter Sprache die Sprache, die Sie anpassen möchten.
- Legen Sie Anrede, Namen von Schaltflächen und Menüs und Standardstimme fest und ergänzen Sie bei Bedarf Schreibanweisungen.
- Wählen Sie unter Glossar für jeden Begriff Begriff hinzufügen. Lassen Sie Übersetzung leer, um einen Begriff unverändert zu lassen.
- Wählen Sie Sprachvorgaben speichern. Die Sprache ist nun in der Liste als angepasst markiert.
- Übersetzen Sie eine Demo in die Sprache oder erzeugen Sie ihre KI-Texte neu, und prüfen Sie das Ergebnis.
Was jede Vorgabe ändert
| Vorgabe | Gilt für |
|---|---|
| Anrede | KI-Texte in der Sprache und Übersetzungen in sie |
| Schreibanweisungen | KI-Texte in der Sprache und Übersetzungen in sie |
| Namen von Schaltflächen und Menüs | Übersetzungen in die Sprache |
| Glossar | Übersetzungen in die Sprache |
| Standardstimme | Vertonungen in der Sprache, sofern die Demo keine eigene Stimme für die Sprache wählt |
KI-Texte sind Schritttexte aus Mit KI generieren und den Recordern sowie Quizfragen. Übersetzungen umfassen Demos und die Angaben von Schulungskursen.
Änderungen gelten für danach erstellte Inhalte. Vorhandene Texte, Übersetzungen und Vertonungen behalten Text und Audio, bis Sie sie neu erstellen.
Namen von Schaltflächen und Menüs
Screenshots bleiben in der Sprache, in der sie aufgenommen wurden. Ein übersetzter Schritt mit „Klicken Sie auf Speichern“ neben einer Schaltfläche Save verwirrt die Zuschauer. Original beibehalten schreibt Namen auf dem Bildschirm genau wie die Hauptsprache; Original mit Übersetzung ergänzt die Übersetzung in Klammern. Behalten Sie Übersetzen für Sprachen, in denen die Oberfläche Ihres Produkts verfügbar ist und Sie die Demo in dieser Sprache aufgenommen haben.
Glossar
Jede Zeile legt fest, wie Übersetzungen in die Sprache einen Begriff wiedergeben. Lassen Sie Übersetzung leer, um einen Begriff unverändert zu lassen, etwa einen Produkt- oder Funktionsnamen. Die KI wendet das Glossar beim Übersetzen an, sodass sich ein Begriff auch an Grammatik, Plural und Fall anpasst; es ist kein Suchen und Ersetzen. Jeder Begriff darf pro Sprache einmal vorkommen, unabhängig von Groß- und Kleinschreibung, und eine Sprache fasst bis zu 100 Begriffe.
Das Glossar ändert den Text. Um nur die Aussprache eines Begriffs zu ändern, verwenden Sie das Aussprachewörterbuch.
Schreibanweisungen
Bis zu 1.000 Zeichen zusätzliche Hinweise, etwa zu Ton, Schreibvarianten oder Datumsformaten. Die KI befolgt sie, sofern sie nicht ihren festen Regeln widersprechen, die Schrittreihenfolge, Platzhalter wie {{company}}, Schaltflächenlinks und Quizantworten unverändert lassen.
Standardstimme
Die Stimmenliste folgt Ihrem KI-Sprachmodell unter Einstellungen → KI-Texte, Übersetzung & Vertonung: OpenAI-Stimmen oder ElevenLabs-Stimmen einschließlich der geklonten Stimmen Ihrer Organisation. Eine eigene Wahl der Demo für eine Sprache in Stimmeinstellungen hat Vorrang vor der Vorgabe.