Voix clonées et prononciation

Paramètres de l’organisation → Voix réunit les voix clonées de l’organisation et son dictionnaire de prononciation. Les propriétaires, administrateurs et éditeurs peuvent l’ouvrir.

Voix clonées

Une voix clonée lit les voix off avec votre propre voix, ou celle d’un collègue qui l’accepte. Le clonage nécessite la voix off ElevenLabs : l’administrateur de la plateforme la configure ou, en Self Hosted, vous ajoutez votre propre clé ElevenLabs dans Paramètres → Textes, traduction et voix off par IA. Les voix clonées ne parlent que si votre modèle de voix y est un modèle ElevenLabs.

Pour cloner une voix :

1. Ouvrez Voix dans les Paramètres de l’organisation et sélectionnez Cloner une voix.
2. Consentement : saisissez le Nom complet de la personne qui parle, confirmez son accord et sélectionnez Suivant. Clonez uniquement votre propre voix ou une voix dont la personne a donné son accord ; l’organisation conserve le nom et la date du consentement.
3. Nom et langue : saisissez le Nom de la voix affiché dans l’éditeur, choisissez la Langue de l’enregistrement, puis sélectionnez Suivant.
4. Enregistrement : sélectionnez Enregistrer et lisez à voix haute le texte affiché, environ trente secondes dans une pièce calme, ou utilisez Importer un enregistrement de la même personne dans cette langue (MP3, WAV, M4A, OGG ou WebM, jusqu’à 5 Mo). Coupez le silence avant d’utiliser la prise. Changer de langue ensuite efface l’enregistrement.
5. Sélectionnez Cloner la voix.
6. Dans l’éditeur, ouvrez Paramètres → Paramètres de la voix, choisissez la voix sous Voix de votre organisation et générez une voix off pour l’écouter.

L’enregistrement est envoyé à ElevenLabs, qui crée la voix dans le compte dont la clé est utilisée : le compte partagé de la plateforme ou, en Self Hosted, le compte personnel du membre qui l’a clonée. Chaque clonage consomme une partie de votre quota d’IA ; un enregistrement refusé par ElevenLabs ne coûte rien.

Une organisation garde jusqu’à 10 voix clonées. La personne qui l’a créée, les propriétaires et les administrateurs peuvent la supprimer ; les voix off déjà générées avec elle restent lisibles, mais les nouvelles ne peuvent plus l’utiliser.

Dictionnaire de prononciation

Le dictionnaire indique à chaque voix, clonée ou non, comment prononcer les noms de produits, les abréviations et le jargon, par exemple SQL → sequel. Les propriétaires et administrateurs le modifient ; les éditeurs peuvent le consulter.

1. Sous Dictionnaire de prononciation, sélectionnez Ajouter un terme.
2. Écrivez le terme sous Écrit et sa prononciation sous Prononcer. Choisissez une Langue pour limiter l’entrée aux voix off dans cette langue.
3. Sélectionnez Enregistrer le dictionnaire.
4. Retirez une voix off qui contient le terme, générez-la à nouveau et écoutez-la.

• Un terme correspond à des mots entiers sans tenir compte des majuscules : Acme change aussi « ACME », mais pas « Acmes ». Un terme plus long l’emporte sur les mots qu’il contient.
• Une entrée pour une Langue l’emporte sur le même terme pour Toutes les langues.
• Le dictionnaire ne change que ce que la voix entend. Le texte à l’écran et les sous-titres gardent le terme tel qu’il est écrit.
• Les voix off générées avant une modification gardent leur audio. Retirez la voix off et générez-la à nouveau pour utiliser la nouvelle prononciation.

Le dictionnaire contient jusqu’à 200 termes.