Voces clonadas y pronunciación

Configuración de la organización → Voz reúne las voces clonadas de la organización y su diccionario de pronunciación. Los propietarios, administradores y editores pueden abrirla.

Voces clonadas

Una voz clonada lee las narraciones con tu propia voz o con la de un compañero que lo acepte. La clonación necesita la narración de ElevenLabs: la configura el administrador de la plataforma o, en Self Hosted, añades tu propia clave de ElevenLabs en Ajustes → Textos, traducción y narraciones con IA. Las voces clonadas solo hablan si allí tu modelo de voz es un modelo de ElevenLabs.

Para clonar una voz:

1. Abre Voz en la Configuración de la organización y selecciona Clonar una voz.
2. Consentimiento: escribe el Nombre completo de quien habla, confirma que está de acuerdo y selecciona Siguiente. Clona solo tu propia voz o una voz cuyo titular haya dado su consentimiento; la organización guarda el nombre y la fecha del consentimiento.
3. Nombre e idioma: escribe el Nombre de la voz que aparecerá en el editor, elige el Idioma de la grabación y selecciona Siguiente.
4. Grabación: selecciona Grabar y lee en voz alta el texto que aparece, unos treinta segundos en una sala tranquila, o usa Subir una grabación de la misma persona en ese idioma (MP3, WAV, M4A, OGG o WebM, hasta 5 MB). Recorta el silencio antes de usar la toma. Si cambias el idioma después, la grabación se descarta.
5. Selecciona Clonar voz.
6. En el editor, abre Ajustes → Ajustes de voz, elige la voz en Voces de tu organización y genera una narración para escucharla.

La grabación se envía a ElevenLabs, que crea la voz en la cuenta cuya clave se usa: la cuenta compartida de la plataforma o, en Self Hosted, la cuenta personal del miembro que la clonó. Cada clonación consume parte de tu cuota de IA; una grabación que ElevenLabs rechaza no cuesta nada.

Una organización conserva hasta 10 voces clonadas. Quien la creó, los propietarios y los administradores pueden eliminarla; las narraciones ya generadas con ella se siguen reproduciendo, pero las nuevas no pueden usarla.

Diccionario de pronunciación

El diccionario indica a cada voz, clonada o no, cómo pronunciar nombres de productos, abreviaturas y jerga, por ejemplo SQL → sequel. Los propietarios y administradores lo editan; los editores pueden consultarlo.

1. En Diccionario de pronunciación, selecciona Añadir un término.
2. Escribe el término en Escrito y cómo decirlo en Pronunciar como. Elige un Idioma para limitar la entrada a las narraciones en ese idioma.
3. Selecciona Guardar diccionario.
4. Quita una narración que use el término, genérala de nuevo y escúchala.

• Un término coincide con palabras completas sin distinguir mayúsculas: Acme cambia también «ACME», pero no «Acmes». Un término más largo prevalece sobre las palabras que contiene.
• Una entrada para un Idioma prevalece sobre el mismo término para Todos los idiomas.
• El diccionario solo cambia lo que oye la voz. El texto en pantalla y los subtítulos mantienen el término tal como está escrito.
• Las narraciones generadas antes de un cambio conservan su audio. Quita la narración y genérala de nuevo para usar la nueva pronunciación.

El diccionario admite hasta 200 términos.